Verhalen van een werkende moeder
TOP
Algemeen, Producten

“Aiuto en merde, de vreemde woorden die ik nooit zal vergeten”

Als mijn ouders vroeger iets geheims te bespreken hadden, deden ze dit altijd in het Engels. Toen wij dat begonnen te verstaan gingen ze over naar het Duits, maar dat was geen succes voor ze. De Duitse taal leek te veel op de Nederlandse. Uiteindelijk hebben ze jarenlang in het Frans hun niet-voor-oren-van-kleine-kinderen-bestemde informatie besproken. Daar begrepen wij namelijk echt helemaal niets van. Ik weet nog heel goed hoeveel ik onder de indruk was van de vreemde taal kennis van mijn ouders. Hoe was het toch mogelijk dat ze zo’n lastige taal zo vloeiend en zonder aarzeling konden uitspreken (althans, dat dacht ik). Er was een keer bijvoorbeeld dat onze bal bij de Franse buurvrouw in de tuin was gekomen en zij weigerde deze terug te geven. Mijn moeder is toen verhaal gaan halen en kwam uiteindelijk terug met de bal. Ik was zo trots op haar en dacht dat het woord “merde” gelukt betekende, want ze herhaalde het zo vaak die middag.

In Italië was het wel wat anders. Het was duidelijk dat ook mijn ouders niet bekend waren met deze vreemde taal. Er werden geen uitvoerige gesprekken gevoerd met de plaatselijke winkeliers. In de straat waar wij jaarlijks verbleven zat ook een bakker waar we dagelijks ons brood haalde. Toen wij iets ouder waren stuurden mijn ouders meestal één van ons op pad. Dat was goed voor onze assertiviteit. De bakker kende ons wel en zo verging het aanduiden van welk brood je wilde en het aantal doorgaans zonder problemen. Maar heel soms stond er een andere dame achter de toonbank die dan in het Italiaans allerlei vragen ging stellen. Dan wilde je als kind het liefste gewoon weer heel hard weg rennen. Het enige woord dat we kenden was aiuto (help) en dat kwam dan nog best aardig van pas.

Tegenwoordig kunnen de meeste Italianen inmiddels wel een klein woordje Engels spreken. Onze jeugd is in ieder geval al goed bekend met deze taal. Dat is het voordeel van het digitale tijdperk waar we in leven en het feit dat steeds meer scholen Engels les geven. Als je als ouder je kind nog wat meer vreemde talen wil meegeven, hoeft er niet meer met woordenboeken gezeuld te worden. Het internet is een bron vol informatie en allemaal met één druk op de knop toegankelijk. Maar wist je dat Squla, het leukste online oefenprogramma voor kinderen in groep 1 t/m 8, ook nu de buitenlandse taal als lesstof aanbiedt? Ouders en kinderen kunnen nu hun eigen taalkennis verrijken door interactieve taalspelletjes en luisteroefeningen in Frans, Spaans, Italiaans, Duits en Engels. Wellicht een leuk idee voor in de auto op vakantie? Of voor als het regent? Neem anders gewoon zelf eens een kijkje bij Squla wat betreft de mogelijkheden. Om een beetje een idee te krijgen wat een vreemde taal spelletje inhoudt, vind je hier alvast een kleine voorbeeldquiz.

Facebook Comments

«

»

what do you think?

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

Instagram
  • Wat ben ik toch dol op deze draakjes. Vanochtend deden ze een show voor hun zusje. Natuurlijk wilden ze ook in kostuum naar school. Die blikken onderweg waren geniaal. Ik vind het heerlijk dat het mijn meiden niet kan deren en zij gewoon hun eigen weg gaan.
  • Yup!
  • Nog eentje dan. Zo stond ze op vanmorgen. @theprfactory
  • Kids kijken vol spanning naar het Sinterklaasjournaal en mama is naar Last Christmas van @universal_nl . #binnenkortmeeroverdefilm #winactie
  • De #giegelchallenge van #mylittlepony. Doe jij ook mee?
  • Sanne voor het eerst bij de kapper #5yearsago
  • Zal ik het ze vertellen of niet? #mijngevoelvoorhumor #ikkonerwelomlachen
  • Stiekem best trots op mijn buikje. Het is bescheiden, zeker voor een vierde, maar er zit weer een lekker groot kind in.  Ze wordt verwacht met vier kilo geboren te worden. Zou je niet zeggen, hè? #29wekenzwanger

Follow Me!

%d bloggers liken dit:

Door de site te te blijven gebruiken, gaat u akkoord met het gebruik van cookies. meer informatie

De cookie-instellingen op deze website zijn ingesteld op 'toestaan cookies "om u de beste surfervaring mogelijk. Als u doorgaat met deze website te gebruiken zonder het wijzigen van uw cookie-instellingen of u klikt op "Accepteren" hieronder dan bent u akkoord met deze instellingen.

Sluiten

Lees vorig bericht:
Hoe je een vakantiedag als een week kan laten voelen

Het leven verloopt soms best gemeen. Ik weet nog heel ...

Sluiten